Below you'll find a list of all posts that have been categorized as “言語習得のコツ”
Definition Hang on in there : Said to somebody to encourage them to keep going & not give up. Hang on in there（あきらめないで頑張れ）: あきらめないで頑張れという励ましの言葉とらえて感謝しよう。 Example I know this isn’t your ideal job role, but I think you should hang on in there and see if it improves in the next few months. 理想の仕事じゃないのはわかるけど、続けて頑張って、数か月後に良くなるかみてみたらどうかな。
Definition Look on the bright side : Look at the positive side of your current situation and be grateful for it, even if there initially doesn’t appear to be anything positive. Look on the bright side （ いい方に考えよう）: 一見良いことがないように見えても、置かれた状況を前向きにとらえて感謝しよう。 Example I know you don’t like working with Harry, but look on the bright side, at least it’s only temporary and …
Definition Keep your chin up : Stay positive despite challenging situations or when you’re feeling down. Keep your chin up (あごを上げなさい) : 困難な状況や落ち込んでいるときでも、ポジティブでいよう。 Example Even though this project is really tough, keep your chin up! It will be worth it in the end. このプロジェクトは本当に大変だけど、元気を出して！最終的にはやりがいがあるはず。
Definition Every cloud has a silver lining : Even the most negative of situations may have an unexpected positive outcome, just like the sun is always there behind the clouds. Every cloud has a silver lining (どんな雲も裏は銀色に光っている): 雲の向こうにはいつも太陽があるように、どんな困難な状況にも希望はある。 Example I’m not able to go to work because of the pandemic, but I learned how to telecommute using zoom. Thus, every …
Definition the best of both worlds: to enjoy two different opportunities at the same time the best of both worlds: 両方のいいとこ取り Example By working part-time and looking after her kids two days a week, she managed to get the best of both worlds. 彼女はパートタイムで働きながら、週に2日子どもの面倒を見ることで、なんとか両方のいいとこ取りができている。
Definition to kill two birds with one stone: to achieve two things by doing a single action to kill two birds with one stone: 一石二鳥 Example You can make friends and improve your language skills by joining LEX – it’s killing two birds with one stone! ランゲージエクスチェンジに参加すれば、友達も作れるし、語学力もアップするなんて、一石二鳥だ!
Definition to hit the nail on the head: to describe exactly what is causing a situation or problem to hit the nail on the head: 問題の核心をつく・図星をさす Example He hit the nail on the head when he said this company needs more HR support. 彼がこの会社にはもっと人事のサポートが必要だと言っていたのはまさに核心をついている。
Definition to beat around the bush: to talk indirectly about a subject without getting to the point to beat around the bush: 遠まわしに言う・要点に触れるのを避ける Example Stop beating around the bush and tell me what you want! 遠回しに言わないで、何がしたいのか言ってよ!
Definition to give someone the cold shoulder: to intentionally be unfriendly or ignore someone you know to give someone the cold shoulder: 冷たい態度をとる、愛想がない、無視する Example After I got the promotion, a few of my co-workers started giving me the cold shoulder. 昇進してから、同僚の何人かが私に冷たくなったの。
Definition to put a pin in it: to take a break from discussing some topic, with plans to resume the discussion later to put a pin in it: 話を保留にする、また後で話す Example I have more to say, but I have to take this call, so let’s put a pin in it for now. 言いたいことはまだありますが、この電話は出ないといけないので、また後で話しましょう。
