A lonely fish out of the water…? 水から上がった孤独な魚…？

Definition

like a fish out of water : to feel out of place somewhere or to be in an unfamiliar situation
like a fish out of water :場違いなこと

Example

I feel like a fish out of water living in Japan and not being able to understand the language. I should join a language exchange group. 

  日本に住んでいるのに言語を理解することができなくて、なんだか場違いな気がするんだ。だから言語交流に参加するべきだと思う。