Fall equals new chestnuts not old ones. 「聞き飽きた」って英語でなんていうの？

Definition 

An old chestnut : To bring up an old issue or problem that has not been solved or has not gone away and from time to time is resurrected.

An old chestnut : 聞き飽きてうんざりする。

Example

Not that old chestnut again! We’ve already talked about it a hundred times.

もう聞き飽きたよ！その話、すでに100回くらいしてるじゃん。